Significado de la palabra "he who pays the piper, calls the tune" en español
¿Qué significa "he who pays the piper, calls the tune" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland
he who pays the piper, calls the tune
US /hiː huː peɪz ðə ˈpaɪ.pɚ kɔːlz ðə tuːn/
UK /hiː huː peɪz ðə ˈpaɪ.pə kɔːlz ðə tjuːn/
Modismo
el que paga, manda, quien paga al flautista elige la melodía
the person who provides the money for something should also be the one who decides how it is spent or done
Ejemplo:
•
The sponsor wants to change the event's theme, and since he who pays the piper calls the tune, we have to agree.
El patrocinador quiere cambiar el tema del evento y, como el que paga, manda, tenemos que aceptar.
•
I don't like the new rules, but he who pays the piper calls the tune.
No me gustan las nuevas reglas, pero el que paga, manda.